Cutting leg for sawbench with miter box